アモス書 5:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ あなたがたの歌の騒がしい音を わたしの前から断て。 あなたがたの琴の音は、わたしはこれを聞かない。

Colloquial Japanese (1955)

²³ あなたがたの歌の騒がしい音をわたしの前から断て。あなたがたの琴の音は、わたしはこれを聞かない。

リビングバイブル

²³ 賛美歌も歌うな。 わたしの耳には騒音にしか聞こえない。 どんなに甘い響きを奏でても、 あなたがたの音楽は聞きたくない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ お前たちの騒がしい歌をわたしから遠ざけよ。 竪琴の音もわたしは聞かない。

聖書 口語訳

²³ あなたがたの歌の騒がしい音を／わたしの前から断て。あなたがたの琴の音は、わたしはこれを聞かない。

アモス書 5:23 相互参照

アモス書 5:22

たといあなたがたは燔祭や素祭をささげても、 わたしはこれを受けいれない。 あなたがたの肥えた獣の酬恩祭は わたしはこれを顧みない。

アモス書 5:24

公道を水のように、 正義をつきない川のように流れさせよ。

アモス書 6:5

琴の音に合わせて歌い騒ぎ、 ダビデのように楽器を造り出し、

アモス書 8:10

あなたがたの祭を嘆きに変らせ、 あなたがたの歌をことごとく悲しみの歌に変らせ、 すべての人に荒布を腰にまとわせ、 すべての人に髪をそり落させ、 その日を、ひとり子を失った喪中のようにし、 その終りを、苦い日のようにする」。

アモス書 8:3

その日には宮の歌は嘆きに変り、 しかばねがおびただしく、 人々は無言でこれを至る所に投げ捨てる」と 主なる神は言われる。